1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

2
00:00:08,269 --> 00:00:10,880
♪ Έλα να ονειρευτείς
μαζί μου απόψε ♪

3
00:00:10,967 --> 00:00:15,754
♪ Ονειρέψου μαζί μου απόψε ♪

4
00:00:15,841 --> 00:00:20,063
♪ Πάμε
σε μακρινά μέρη ♪

5
00:00:20,150 --> 00:00:23,327
♪ Και αναζητήστε
για θησαυρούς φωτεινό ♪

6
00:00:23,414 --> 00:00:26,983
♪ Έλα να ονειρευτείς
μαζί μου απόψε ♪

7
00:00:27,070 --> 00:00:31,161
♪ Ας χτίσουμε
ένα γιγάντιο αερόπλοιο ♪

8
00:00:31,248 --> 00:00:36,645
♪ Και πλεύστε στον ουρανό ♪

9
00:00:36,732 --> 00:00:40,475
♪ Ας προσέξουμε το έδαφος
τόσο πιο κάτω ♪

10
00:00:40,562 --> 00:00:45,523
♪ Ας προσέξουμε τα πουλιά
καθώς πετούν από ♪

11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
♪ Πέτα τόσο ψηλά ♪

12
00:00:49,745 --> 00:00:55,316
♪ Έλα να ονειρευτείς
μαζί μου απόψε ♪

13
00:01:11,636 --> 00:01:14,944
Tweeg: Γιατί, μαμά,
Ποτέ δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο εύχρηστος
με βελόνα και κλωστή.

14
00:01:15,031 --> 00:01:17,381
Ποιος νομίζεις
έραψε τα ρούχα σου

15
00:01:17,468 --> 00:01:20,341
όταν ήσουν απλά
ένας μικρός ερεθισμός;

16
00:01:20,428 --> 00:01:23,300
-Εσύ, μαμά;
-Μην είσαι γελοίος.

17
00:01:23,387 --> 00:01:26,956
έφτιαξα το δικό σου
καλό για το τίποτα
ο πατέρας να το κάνει.

18
00:01:27,043 --> 00:01:28,958
Εκεί.
Αυτό είναι το τελευταίο από αυτά.

19
00:01:29,045 --> 00:01:31,003
Πρέπει να παραδεχτώ, Tweegy,

20
00:01:31,091 --> 00:01:33,180
δεν ήταν κακή ιδέα

21
00:01:33,267 --> 00:01:36,922
ράβοντας τους ανταγωνιστές
στους υπνόσακους τους.

22
00:01:37,009 --> 00:01:39,751
Ω, ευχαριστώ, μαμά.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

23
00:01:39,838 --> 00:01:43,886
Σταμάτα αυτό!
Το γλείψιμο της μπότας δεν κάνει
γίνε εσύ.

24
00:01:43,973 --> 00:01:46,236
Αν και
είσαι καλός σε αυτό.

25
00:01:46,323 --> 00:01:48,630
Εκεί, τώρα είμαστε σίγουροι

26
00:01:48,717 --> 00:01:51,981
να κερδίσει κάθε διοργάνωση
σε αυτή την ηλίθια Σαυρική Εβδομάδα.

27
00:01:52,068 --> 00:01:53,548
Όχι Σαύρα. Μάγος.

28
00:01:53,635 --> 00:01:56,768
Ίδια διαφορά.

29
00:01:56,855 --> 00:02:00,207
Surf Grunge:
Γεια, φίλε, όπως,
το φερμουάρ έχει κολλήσει.

30
00:02:00,294 --> 00:02:01,730
Δεν μπορώ να πάρω--Ω, ουάου.

31
00:02:01,817 --> 00:02:04,036
[γέλια]

32
00:02:08,693 --> 00:02:11,609
Δεν μπορώ να καταλάβω
όπου τα υπόλοιπα
οι διαγωνιζόμενοι είναι.

33
00:02:11,696 --> 00:02:13,568
Υποτίθεται ότι
να είμαι εδώ την ανατολή του ηλίου

34
00:02:13,655 --> 00:02:15,613
για το συγχρονισμένο
διαγωνισμός κολύμβησης.

35
00:02:15,700 --> 00:02:18,007
Καλός.
Έπειτα αποκλείστε τους.

36
00:02:18,094 --> 00:02:22,185
Λοιπόν,
αν αποκλείσω όλους,
η κρίση δεν θα είναι πολύ διασκεδαστική.

37
00:02:22,272 --> 00:02:25,536
Ναι,
και θέλω το σύνολο
θέαμα σε ταινία.

38
00:02:25,623 --> 00:02:27,451
Η συγκίνηση της αγωνίας.

39
00:02:27,538 --> 00:02:29,192
Η ήττα της νίκης.

40
00:02:31,107 --> 00:02:32,935
Και ο θρίαμβος
της βλακείας.

41
00:02:33,022 --> 00:02:35,024
Δεν μπορούμε
περιμένετε άλλο.

42
00:02:35,111 --> 00:02:37,809
Αφήστε το συγχρονισμένο
έναρξη της κολύμβησης.

43
00:02:47,819 --> 00:02:50,039
Louie: Το Tweeg και το δικό του
πλευστοί Όριοι

44
00:02:50,126 --> 00:02:52,911
χρησιμοποιούν το κλασικό
σχηματισμός εισόδου.

45
00:02:54,609 --> 00:02:56,915
Μια οθόνη
βάδισης ακριβείας

46
00:02:57,002 --> 00:02:58,830
που έχουμε όλοι
περίμενε.

47
00:03:01,268 --> 00:03:04,401
Κυρίες και κύριοι,
είναι ένας σχηματισμός αστεριών.

48
00:03:04,488 --> 00:03:06,969
Ποτέ δεν έχει αυτός ο σχολιαστής
το είδαν να εκτελείται

49
00:03:07,056 --> 00:03:08,710
με τέτοια χάρη
και τολμηροί.

50
00:03:08,797 --> 00:03:11,191
[όλα βήχα]

51
00:03:21,375 --> 00:03:22,898
Τι ανδρεία.

52
00:03:22,985 --> 00:03:24,900
Αυτά τα Όρια πραγματικά
αξίζουν ένα χέρι.

53
00:03:24,987 --> 00:03:26,554
Α, επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω.

54
00:03:37,782 --> 00:03:39,175
[Tweeg φωνάζει]

55
00:03:42,047 --> 00:03:45,181
Α, ναι, το διάσημο
ρουτίνα beach-ball.

56
00:03:45,268 --> 00:03:47,444
Ουάου!

57
00:03:52,971 --> 00:03:54,408
Ρυπαρός:
Προσέχω.

58
00:03:54,495 --> 00:03:56,714
[Μαλλιαρό τζαμπλ]
Γεια, ποιος είναι αυτός;

59
00:03:56,801 --> 00:03:59,413
Τέχνασμα:
Ε, ηρεμήστε όλοι.

60
00:03:59,500 --> 00:04:01,893
Ας σταματήσουμε
και σκέψου το αυτό.

61
00:04:01,980 --> 00:04:05,593
Πρέπει να υπάρξει λύση
σε αυτό το δίλημμα.

62
00:04:05,680 --> 00:04:07,421
Ωχ.

63
00:04:14,863 --> 00:04:16,604
Σηκωθείτε και λάμψτε.
Να αργήσει.

64
00:04:16,691 --> 00:04:17,953
Πάμε.

65
00:04:18,040 --> 00:04:20,216
Μην θέλετε να χάσετε
οποιοδήποτε από τα γεγονότα.

66
00:04:20,303 --> 00:04:21,435
Ω!

67
00:04:25,221 --> 00:04:27,702
Ω...

68
00:04:30,748 --> 00:04:32,881
L.B. είναι ακόμα κάτω.

69
00:04:32,968 --> 00:04:35,057
Τι αθλητής.
Τι παράσταση.

70
00:04:35,144 --> 00:04:36,711
Τι τράνταγμα.

71
00:04:39,583 --> 00:04:45,589
Χμ, υποψιάζομαι του Tweeg
πίσω από όλα αυτά.

72
00:04:45,676 --> 00:04:48,418
Ναι, είναι η πρώτη φορά
με έχει κάνει ράμματα.

73
00:04:48,505 --> 00:04:50,246
Και ελπίζω
είναι το τελευταίο.

74
00:04:50,333 --> 00:04:52,292
Ελάτε όλοι.
Μας λείπει η πρώτη εκδήλωση.

75
00:04:54,816 --> 00:04:57,340
Και εδώ είναι
οι νικητές πρωταθλητές.

76
00:04:57,427 --> 00:04:59,995
Πρώτο, δεύτερο,
και τρίτη θέση.

77
00:05:00,082 --> 00:05:04,304
Ένα σκούπισμα για την ομάδα του Tweeg
στην πρώτη εκδήλωση.

78
00:05:12,007 --> 00:05:14,792
Χα, τι σάπιο,
κρυφό, καθόλου καλό κόλπο.

79
00:05:14,879 --> 00:05:16,490
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

80
00:05:16,577 --> 00:05:19,188
Ναι, αυτό πάει
διπλό για μένα, φίλε.

81
00:05:19,275 --> 00:05:21,538
Πρέπει να πω ότι δεν ήταν
πολύ αθλητικό.

82
00:05:21,625 --> 00:05:23,497
Φταίω εγώ όλοι εσείς
παρακοιμήθηκε;

83
00:05:23,584 --> 00:05:25,107
[όλοι διαμαρτύρονται]

84
00:05:25,194 --> 00:05:27,718
- Απάτησες!
-Όχι δίκαια!

85
00:05:27,805 --> 00:05:29,546
-Μας έραψες!
-Ναι, το έκανες.

86
00:05:29,633 --> 00:05:32,201
Όλοι οι διαγωνιζόμενοι προετοιμάζονται
για τη δεύτερη εκδήλωση.

87
00:05:32,288 --> 00:05:36,988
Illiop, Perloon, Grunge, Fob,
Octopede, ή οτιδήποτε άλλο,

88
00:05:37,075 --> 00:05:38,120
στα σκάφη σας!

89
00:05:38,207 --> 00:05:40,209
Μπά. Σώθηκε από το γκονγκ.

90
00:05:44,648 --> 00:05:49,392
Μάγος:
Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε, φύγετε!

91
00:05:51,786 --> 00:05:55,180
[βήχας]

92
00:05:57,444 --> 00:05:59,315
[τραβήγματα]

93
00:06:02,362 --> 00:06:04,233
-Γουί!
-Θορυβώδης διασκέδαση!

94
00:06:04,320 --> 00:06:05,887
Ωραία ρίψη, Γούλι.

95
00:06:08,063 --> 00:06:11,240
Α, χαίρομαι που βοηθάω,
κοπανιστές!

96
00:06:11,327 --> 00:06:14,243
Eleanor:
Εγκεφαλικό! Κτύπημα! Κτύπημα!

97
00:06:14,330 --> 00:06:17,942
Τράβα, ρε τσιμπημένος
Όρια.

98
00:06:18,029 --> 00:06:20,902
Ελεονόρα,
Ο πρίγκιπας Άριν νεκρός μπροστά.

99
00:06:20,989 --> 00:06:24,514
[γέλια] Αυτό είναι
θα γίνει, εντάξει.

100
00:06:27,212 --> 00:06:29,040
[λαχανίσματα]
Άριν, κοίτα.

101
00:06:40,661 --> 00:06:42,097
[ουρλιάζουν και οι δύο]

102
00:06:48,582 --> 00:06:52,586
Πιστεύω ότι είναι
ενάντια στους κανόνες.

103
00:06:52,673 --> 00:06:55,589
Α, το χάρηκα.

104
00:06:55,676 --> 00:06:56,764
Ποιος είναι ο επόμενος;

105
00:06:59,767 --> 00:07:03,292
Ουάου φίλε. Όπως,
με αυτόν τον κοσμικό άνεμο, φίλε,

106
00:07:03,379 --> 00:07:05,990
όπως,
είμαστε numero uno.

107
00:07:06,077 --> 00:07:07,688
Α, φοβερό.

108
00:07:10,821 --> 00:07:13,476
Γεια, υπάρχει ένα καλό.

109
00:07:13,563 --> 00:07:15,870
Ξεχάστε το.
Δεν έχουν
ευκαιρία να κερδίσετε.

110
00:07:15,957 --> 00:07:18,220
Eleanor:
Σου έχω ξαναπεί,
Τουίγκυ,

111
00:07:18,307 --> 00:07:20,483
φρόντισε τα μικρά πράγματα

112
00:07:20,570 --> 00:07:24,269
και τα μεγάλα πράγματα
φροντίζουν τον εαυτό τους.

113
00:07:24,356 --> 00:07:27,098
Ταχύτητα εμβολισμού.

114
00:07:27,185 --> 00:07:29,361
[όλα γρυλίζουν]

115
00:07:32,103 --> 00:07:33,627
Χαλάρωσε, φίλε.

116
00:07:33,714 --> 00:07:35,542
Όπως, πολύ έντονο.

117
00:07:35,629 --> 00:07:37,195
Ω, ρε.

118
00:07:43,724 --> 00:07:45,682
[αναφωνούν και οι δύο]

119
00:07:47,510 --> 00:07:49,773
[γέλιο]

120
00:07:57,085 --> 00:07:59,957
Γεια, μπορεί επίσης
μπάτσος μερικές ακτίνες, φίλε.

121
00:08:02,177 --> 00:08:04,048
Δεν φαίνεται να είναι
δουλεύει πολύ καλά, Gimmick.

122
00:08:04,135 --> 00:08:06,616
Δεν μπορώ να το καταλάβω.

123
00:08:06,703 --> 00:08:08,488
Η διανυσματική ανάλυση δείχνει

124
00:08:08,575 --> 00:08:11,665
ότι θα έπρεπε
λειτουργούν τέλεια.

125
00:08:11,752 --> 00:08:14,972
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτός ο τύπος
Το διάνυσμα δεν είναι πολύ καλό
στην ανάλυση σκαφών.

126
00:08:15,059 --> 00:08:16,626
Δεν αστειεύεσαι, Γκρούμπι.

127
00:08:16,713 --> 00:08:18,062
Κοντεύουμε να χτυπηθούμε!

128
00:08:21,370 --> 00:08:22,240
Ουάου!

129
00:08:26,593 --> 00:08:28,899
[λαχανίσματα]

130
00:08:31,032 --> 00:08:32,250
Ωχ!

131
00:08:37,081 --> 00:08:39,040
Τι δράση.
Τι συγκινήσεις.

132
00:08:39,127 --> 00:08:40,258
Τι αγώνας.

133
00:08:49,006 --> 00:08:50,747
Wave, Tweez. Κύμα.

134
00:08:50,834 --> 00:08:52,836
Εντάξει, αν επιμένεις.

135
00:08:52,923 --> 00:08:54,708
Ουάου!

136
00:08:54,795 --> 00:08:56,623
Ουάου!

137
00:09:03,020 --> 00:09:05,109
[Ο Φομπς ουρλιάζει]

138
00:09:09,070 --> 00:09:10,114
-Γουί!
-[γέλιο]

139
00:09:10,201 --> 00:09:11,899
-Σέρφινγκ!
-Λατρεύω το σερφ.

140
00:09:11,986 --> 00:09:13,683
Ναι, αυτό είναι διασκεδαστικό.

141
00:09:15,685 --> 00:09:19,384
[επευφημίες, γέλια]

142
00:09:19,471 --> 00:09:21,473
Μπράβο, παιδιά!
Μπράβο!

143
00:09:28,611 --> 00:09:33,616
[γέλια] Ποιος είπε
οι απατεώνες δεν ευημερούν ποτέ;

144
00:09:33,703 --> 00:09:35,836
Απατεώνες!

145
00:09:35,923 --> 00:09:37,489
Ουάου!

146
00:09:40,710 --> 00:09:42,364
[επευφημίες]

147
00:09:42,451 --> 00:09:44,671
Τι συναρπαστικό τελείωμα
στον υδάτινο αγώνα.

148
00:09:44,758 --> 00:09:47,543
Τώρα για την επόμενη εκδήλωση,
τον αεροπορικό αγώνα.

149
00:09:52,766 --> 00:09:55,333
Ας κολυμπήσουμε σαν
Ο Arin και η Aruzia το έκαναν

150
00:09:55,420 --> 00:09:56,944
όταν έπεσαν μέσα.

151
00:09:57,031 --> 00:09:59,424
Ναι, είναι διασκεδαστικό, διασκεδαστικό, διασκεδαστικό.

152
00:09:59,511 --> 00:10:01,513
Πάμε!

153
00:10:04,342 --> 00:10:06,736
[γέλιο]

154
00:10:28,018 --> 00:10:30,238
Τα μωρά,
που είναι;

155
00:10:30,325 --> 00:10:31,500
Αυτά είναι παιδιά για εσάς.

156
00:10:31,587 --> 00:10:33,676
Ένα λεπτό εδώ,
το επόμενο λεπτό, έφυγε.

157
00:10:37,071 --> 00:10:39,116
Έχετε δει
τρία μωρά Fobs;

158
00:10:39,203 --> 00:10:43,077
Ναι, φίλε, ήταν
με κατεύθυνση προς την παραλία
πριν από λίγο.

159
00:10:43,164 --> 00:10:45,949
Χαριτωμένα παιδιά.

160
00:10:46,036 --> 00:10:48,169
-Είμαι κουρασμένος.
-Κρυώνω.

161
00:10:48,256 --> 00:10:50,084
-Είμαι βρεγμένος.
-Πάμε να βγούμε.

162
00:10:50,171 --> 00:10:51,694
Είναι μακριά.

163
00:10:51,781 --> 00:10:54,523
-Φοβάμαι.
-Κι εγώ.

164
00:10:54,610 --> 00:10:58,570
Όλα: Μαμά! Πατερούλης!
Βοήθεια! Βοήθεια!

165
00:10:58,658 --> 00:11:00,050
Πού είναι;

166
00:11:00,137 --> 00:11:02,357
Βοήθεια, μαμά!

167
00:11:02,444 --> 00:11:04,881
Α, όχι!
Είναι πολύ έξω.

168
00:11:04,968 --> 00:11:07,449
-Ρυπαρός.
-Τέντυ.

169
00:11:07,536 --> 00:11:08,755
Και τα δύο:
Τα μωρά μας.

170
00:11:08,842 --> 00:11:10,974
Σώστε τα μωρά μας!

171
00:11:11,061 --> 00:11:13,063
Γεια σου,
είναι ο Frank και η Fae Fob.

172
00:11:13,150 --> 00:11:14,499
Τι είναι αυτά
φωνάζεις, Γκρούμπι;

173
00:11:14,586 --> 00:11:18,155
Βοήθεια! μαμά! Πατερούλης!

174
00:11:18,242 --> 00:11:20,592
Είναι το baby Fobs.
Και έχουν πρόβλημα.

175
00:11:20,680 --> 00:11:22,769
Μην ανησυχείς. Θα τα σώσω.

176
00:11:24,466 --> 00:11:27,121
Ουάου!

177
00:11:28,165 --> 00:11:30,515
[όλα βήχας]

178
00:11:51,232 --> 00:11:52,842
Σας έχω παιδιά.

179
00:11:52,929 --> 00:11:54,322
Είσαι όλα καλά τώρα.

180
00:11:54,409 --> 00:11:55,671
Καλή δουλειά, Γκρούμπι.

181
00:11:55,758 --> 00:11:57,804
Εσείς μωρό Fobs ήσασταν τυχεροί.

182
00:11:57,891 --> 00:11:59,849
Όλα:
Ο θείος Γκρούμπι!

183
00:11:59,936 --> 00:12:02,069
-Ευχαριστώ.
-Μας έσωσες.

184
00:12:11,469 --> 00:12:13,471
Teddy:
♪ Προσοχή στο νερό ♪

185
00:12:13,558 --> 00:12:15,386
Γκρούμπι:
♪ Να είστε προσεκτικοί στην ακτή ♪

186
00:12:15,473 --> 00:12:17,345
Teddy: ♪ Να είσαι σίγουρος
ότι παίζεις με ασφάλεια ♪

187
00:12:17,432 --> 00:12:18,955
Gimmick: ♪ Γιατί θέλεις
επιστρέψτε για περισσότερα ♪

188
00:12:19,042 --> 00:12:20,478
Teddy: ♪ Και ποτέ μην κολυμπάς
μόνος σου ♪

189
00:12:20,565 --> 00:12:23,481
Γκρούμπι: ♪ Γιατί αν είσαι
οι φίλοι είναι κοντά σου ♪

190
00:12:23,568 --> 00:12:25,570
Τέχνασμα:
♪ Και μπαίνεις σε μπελάδες ♪

191
00:12:25,657 --> 00:12:27,398
♪ Τότε δεν μπορούν να σε ακούσουν ♪

192
00:12:27,485 --> 00:12:29,444
Teddy: ♪ Πρόσεχε ♪

193
00:12:29,531 --> 00:12:31,011
♪ Προσοχή ♪

194
00:12:31,098 --> 00:12:33,578
♪ Προσοχή στο νερό ♪

195
00:12:33,665 --> 00:12:36,712
[Fobs cheer]

196
00:12:36,799 --> 00:12:38,453
♪ Δεν χρειάζεται να φοβάσαι τη θάλασσα ♪

197
00:12:38,540 --> 00:12:40,803
♪ Είναι σαν μια λακκούβα,
μόνο καλύτερα ♪

198
00:12:40,890 --> 00:12:44,633
Γκρούμπι:
♪ Μοιάζει με έρημο,
πολύ πιο υγρό ♪

199
00:12:44,720 --> 00:12:46,809
Teddy:
♪ Μην προσπαθείς να είσαι
μια επίδειξη ♪

200
00:12:46,896 --> 00:12:48,680
Γκρούμπι:
♪ Μην κολυμπάτε πολύ μακριά ♪

201
00:12:48,768 --> 00:12:50,726
Και τα δύο:
♪ Να είστε προσεκτικοί με το υπόγειο ♪

202
00:12:50,813 --> 00:12:54,730
♪ Και να θυμάσαι
όταν λέμε ♪

203
00:12:54,817 --> 00:12:56,558
♪ Να είστε προσεκτικοί
στο νερό ♪

204
00:12:56,645 --> 00:12:58,734
♪ Να είστε προσεκτικοί
δίπλα στην ακτή ♪

205
00:12:58,821 --> 00:13:00,518
♪ Να είσαι σίγουρος
ότι παίζεις με ασφάλεια ♪

206
00:13:00,605 --> 00:13:02,303
♪ Γιατί θέλεις
επιστρέψτε για περισσότερα ♪

207
00:13:02,390 --> 00:13:04,087
♪ Δεν θα κολυμπήσω ποτέ
μόνος μου ♪

208
00:13:04,174 --> 00:13:07,003
♪ Γιατί αν οι φίλοι μου
είναι κοντά μου ♪

209
00:13:07,090 --> 00:13:10,877
♪ Και μπαίνω σε μπελάδες
τότε μπορούν να με ακούσουν ♪

210
00:13:10,964 --> 00:13:14,794
♪ Πρόσεχε, πρόσεχε ♪

211
00:13:14,881 --> 00:13:18,710
♪ Προσοχή στο νερό ♪

212
00:13:18,798 --> 00:13:22,758
♪ Πρόσεχε, πρόσεχε ♪

213
00:13:22,845 --> 00:13:25,674
♪ Προσοχή στο νερό ♪

214
00:13:25,761 --> 00:13:27,850
-Πάρε το, Τέντυ.
-♪ Πρόσεχε ♪

215
00:13:27,937 --> 00:13:30,548
Τώρα εγώ.
♪ Προσοχή ♪

216
00:13:30,635 --> 00:13:34,291
Όλα:
♪ Προσοχή στο νερό ♪

217
00:13:42,386 --> 00:13:45,433
[γέλια]

218
00:13:45,520 --> 00:13:48,044
Είναι καλό που έχεις
είχα πάει σε αεροπορικό αγώνα πριν,
Beanly.

219
00:13:48,131 --> 00:13:51,743
Αεροπορικός αγώνας; σκέφτηκα
είπες «αεροπορική επιδρομή».

220
00:13:51,831 --> 00:13:53,006
Στα σημάδια σου.

221
00:13:53,093 --> 00:13:55,008
[γρυλίζει]

222
00:13:55,095 --> 00:13:56,531
Εννοείς...

223
00:13:56,618 --> 00:14:00,056
Δεν έχω κάνει ποτέ
ήταν σε ένα από αυτά
κατασκευάσματα στη ζωή μου.

224
00:14:00,143 --> 00:14:01,884
Ρυθμιστείτε...

225
00:14:07,194 --> 00:14:08,325
Πήγαινε.

226
00:14:12,764 --> 00:14:15,115
-Ω!
-Όχι, όχι!

227
00:14:15,202 --> 00:14:18,161
-Με λάθος τρόπο, Μπίνλι.
-Με λάθος τρόπο!

228
00:14:18,248 --> 00:14:20,990
Πηγαίνω σε λάθος δρόμο.

229
00:14:27,823 --> 00:14:30,434
Grunges:
Εντάξει, αφήστε το να χαλαρώσει.

230
00:14:35,744 --> 00:14:36,876
Ξεφωνητό.

231
00:14:39,356 --> 00:14:40,836
[λαχανίσματα]

232
00:14:40,923 --> 00:14:42,446
Ουφ.

233
00:14:47,625 --> 00:14:49,018
[λαχανίσματα]

234
00:14:49,105 --> 00:14:50,498
Ουφ!

235
00:14:59,333 --> 00:15:01,465
[επευφημίες]

236
00:15:09,909 --> 00:15:11,998
Αυτό είναι αξιολύπητο.

237
00:15:12,085 --> 00:15:15,305
Υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα
εξισώσει τις πιθανότητες.

238
00:15:15,392 --> 00:15:18,178
[αναστεναγμοί]
Και πάλι.

239
00:15:20,963 --> 00:15:25,707
Χμμ.
Αναρωτιέμαι τι θα γινόταν
αν το τραβούσα αυτό.

240
00:15:31,278 --> 00:15:34,107
Teddy:
Ο Λεότα εξακολουθεί να προηγείται.

241
00:15:34,194 --> 00:15:35,760
Και η Τζίνι κρατάει
δεύτερη θέση.

242
00:15:35,847 --> 00:15:38,633
Πώς είναι ο Tweeg;

243
00:15:38,720 --> 00:15:41,070
Θα έλεγα ότι είναι
αναπηδώντας ακριβώς κατά μήκος.

244
00:15:44,508 --> 00:15:46,815
Teddy:
Ωχ. Του έλειψε πάλι.

245
00:15:46,902 --> 00:15:50,950
Αναρωτιέμαι πώς
Ο Old Beanly κάνει.

246
00:15:51,037 --> 00:15:53,256
[λαχανίσματα]

247
00:15:53,343 --> 00:15:55,171
Ουάου!

248
00:15:55,258 --> 00:15:56,564
Γκρούμπι:
Ναι.

249
00:15:56,651 --> 00:15:59,828
Beanly:
Ε--Συγγνώμη!

250
00:16:00,829 --> 00:16:02,135
Γεια σου.

251
00:16:06,530 --> 00:16:09,142
Αν ο Tweegy δεν ήταν τέτοιος
ένας ανόητος ηλίθιος,

252
00:16:09,229 --> 00:16:10,578
Δεν θα έπρεπε να βουλιάξω

253
00:16:10,665 --> 00:16:12,058
σε αυτά τα φτηνά κόλπα.

254
00:16:13,407 --> 00:16:15,061
[λαχανίσματα]

255
00:16:16,845 --> 00:16:20,457
Ηλίθιε μου... Ουφ.
Υιός. Ωχ.

256
00:16:20,544 --> 00:16:23,025
θα...
πάρε τον για αυτό.

257
00:16:23,112 --> 00:16:24,374
Αχ!

258
00:16:25,636 --> 00:16:27,769
Ελάτε, φελλέρ!

259
00:16:27,856 --> 00:16:30,467
Θα μπορούμε να παρακολουθήσουμε το Fuzz
καλύτερα από εκεί ψηλά.

260
00:16:30,554 --> 00:16:32,643
-Βλέπεις τον Φαζ;
-Εγώ όχι.

261
00:16:32,730 --> 00:16:33,601
Γεια σου, Φαζ!

262
00:16:38,867 --> 00:16:40,521
Ωχ!

263
00:16:40,608 --> 00:16:42,740
Ναι!
Καλύτερα να διασώσω.

264
00:16:44,090 --> 00:16:45,395
Ουάου!

265
00:16:50,966 --> 00:16:53,490
Ωχ.

266
00:16:58,930 --> 00:17:02,717
Ω, καλύτερα να σιγουρευτούμε
Το Fuzz είναι εντάξει.

267
00:17:06,503 --> 00:17:08,766
Ουάου!

268
00:17:08,853 --> 00:17:10,246
Βιαστείτε, ηλίθιοι!

269
00:17:10,333 --> 00:17:11,682
[λαχανίσματα]

270
00:17:18,341 --> 00:17:19,777
Τι έγινε με το Tweeg;

271
00:17:19,864 --> 00:17:21,866
Αρκετά αινιγματικός.

272
00:17:21,953 --> 00:17:23,738
Δεν τον βλέπω.

273
00:17:23,825 --> 00:17:25,218
Teddy: Ναι.

274
00:17:30,832 --> 00:17:32,051
Η Τζίνι επιβραδύνει.

275
00:17:32,138 --> 00:17:35,837
Ναι, φαίνεται να έχουμε
μπήκε σε μια περιοχή

276
00:17:35,924 --> 00:17:39,710
κακής μεταφοράς--
κανένα ανοδικό ρεύμα.

277
00:17:39,797 --> 00:17:42,017
Ουάου!

278
00:17:42,104 --> 00:17:44,411
Όπως, ανοδικό μπόνους.

279
00:17:45,716 --> 00:17:47,501
Περισσότερα προς τα αριστερά.

280
00:17:47,588 --> 00:17:49,546
Όχι, όχι,
πιο δεξιά.

281
00:17:49,633 --> 00:17:51,418
λέω αριστερά.

282
00:17:51,505 --> 00:17:52,723
σωστά λέω.

283
00:17:55,552 --> 00:17:57,598
σου είπα
ήταν στα δεξιά.

284
00:17:57,685 --> 00:17:59,208
[γέλια]

285
00:18:00,296 --> 00:18:02,168
-Βρε Fuzz!
-Έλα, Γούλι!

286
00:18:02,255 --> 00:18:05,040
-Πάμε!
-[Ο Φαζ γελάει]

287
00:18:05,127 --> 00:18:07,521
Γεια, Γούλι.
Δώσε ένα σπρώξιμο.

288
00:18:07,608 --> 00:18:10,001
Yahoo!

289
00:18:10,089 --> 00:18:13,962
Teddy:
♪ Ας αποπλεύσουμε σήμερα ♪

290
00:18:14,049 --> 00:18:18,140
♪ Ας αποπλεύσουμε σήμερα ♪

291
00:18:18,227 --> 00:18:22,536
♪ Ας αποπλεύσουμε τώρα
σε ένα αεράκι ♪

292
00:18:22,623 --> 00:18:26,801
♪ Ας αποπλεύσουμε μαζί
όπου θέλουμε ♪

293
00:18:26,888 --> 00:18:30,848
♪ Ας τα βάλουμε όλα
μακριά οι ανησυχίες μας ♪

294
00:18:30,935 --> 00:18:35,505
♪ Ας φορέσουμε τα χαμόγελά μας
και ας τα φοράμε όλη μέρα ♪

295
00:18:35,592 --> 00:18:39,988
♪ Ας κυνηγήσουμε κάθε πουλί
που συνεχίζει να πετάει ♪

296
00:18:40,075 --> 00:18:44,079
♪ Πάμε για ιστιοπλοΐα,
ναι, ας πάμε ιστιοπλοΐα ♪

297
00:18:44,166 --> 00:18:48,431
♪ Πάμε για ιστιοπλοΐα σήμερα ♪

298
00:18:55,177 --> 00:18:57,223
Λούι:
Τι φινίρισμα. Το Tweeg είναι έξω.

299
00:18:57,310 --> 00:18:58,833
Και εννοώ.

300
00:18:58,920 --> 00:19:01,314
Το Fuzz the Fob έπεσε
πριν τον τερματισμό.

301
00:19:01,401 --> 00:19:04,186
Ο Beanly καταιγίζει
πάνω από το Bounder Pass.

302
00:19:04,273 --> 00:19:06,101
Ο Λεότα προηγείται
για τα ανθρωπάκια.

303
00:19:06,188 --> 00:19:07,885
Το αερόπλοιο είναι δεύτερο,

304
00:19:07,972 --> 00:19:11,193
και ο σέρφερ στα ύψη
γλυκά στην τρίτη θέση.

305
00:19:19,636 --> 00:19:20,942
[το πλήθος λαχανιάζει]

306
00:19:21,029 --> 00:19:23,205
Είναι ο Old Beanly.
Χτυπήστε το χώμα.

307
00:19:29,342 --> 00:19:30,430
Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο.

308
00:19:30,517 --> 00:19:31,996
Θα μπορούσα να ορκιστώ

309
00:19:32,083 --> 00:19:34,303
υπήρχε ένα αεροπλάνο
από κάτω μου.

310
00:19:34,390 --> 00:19:36,436
Γρήγορα όλοι.
Ενώστε τα χέρια.

311
00:19:46,097 --> 00:19:47,751
Beanly:
Φύγε από τη μέση!

312
00:19:47,838 --> 00:19:50,754
-Προσέξτε!
-Ουάου!

313
00:20:01,330 --> 00:20:03,811
Γιατί, γεια σε όλους.

314
00:20:03,898 --> 00:20:07,206
Δεν θα έτυχε να ξέρεις
που άφησα το αεροπλάνο μου,
θα εσεις?

315
00:20:07,293 --> 00:20:09,208
[γέλιο]

316
00:20:14,125 --> 00:20:15,997
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

317
00:21:08,702 --> 00:21:10,486
Με λεζάντα από
Post Haste Digital